top of page

אֶתֵּן לְאֵלִי - שלמה אבן גבירול

אֶתֵּן לְאֵלִי עֹז וְגַם תִּפְאֶרֶת

הָאֵל אֲשֶׁר תִּכֵּן זְבוּל בַּזֶּרֶת

בָּרָא שְׂפָתַיִם וְשָׂם פֶּה לֶאֱנוֹשׁ

וַיְּעַטְּרֵם הָדָר וְהוֹד לַעֲטֶרֶת

גַּם לִמְּדָם דַּעַת לְהָבִין נִפְלְאוֹת

אֵל יוֹצְרָם בָּזֹאת וּבָאַחֶרֶת

דִּבֵּר שְׁלֹמֹה הַסְּפָרַדִּי אֲשֶׁר

אָסַף שְׂפַת קֹדֶשׁ לְאֹם נִפְזֶרֶת

הִשְׁקִיף לְבָבִי עַל עֲדַת צוּר

וָאֱהִי סוֹבֵר פְלֵטָתָם אֲשֶׁר נִשְׁאֶרֶת

וָאֵדְעָה כִּי נִשְׁמְרָה מֵהֶם שְׂפַת קֹדֶשׁ

וְכִמְעַט הָיְתָה נֶעְדֶּרֶת

זָרָה לְשׁוֹנָם מִלְּשׁוֹן עִבְרִית

וְלֹא לִשְׂפַת יְהוּדִית הָיְתָה מַכֶּרֶת

חֶצְיָם מְדַבֵּר בָּאֲדוֹמִית

וַחֲצִי בִלְשׁוֹן בְּנֵי קֵדָר אֲשֶׁר קוֹדֶרֶת

טָבַע סְגוֹר לִבָּם בְּמַעְמַקֵּי תְהוֹם

גַּם צָלְלוּ בָהֶם כְּמוֹ עוֹפֶרֶת

יָסַף כְּאֵבָם עַל כְּאֵבִי

וַיְהִי עָצוּר בְּכִלְיוֹתַי כְּאֵשׁ בּוֹעֶרֶת

כִּרְאוֹת פְּתָאִים יֶהֱמָיוּן

יֶהֱמֶה לִבִּי כְּכִנּוֹר אוֹ כְיָם כִּנֶּרֶת

לֹא יָדְעוּ חָזוֹן וְגַם לֹא יָדְעוּ סֵפֶר

וְאֵיכָה יִקְרְאוּן אִגֶּרֶת

מִי יַעֲלֶה עִוְּרִים בְּלֵב יָם טָבְעוּ

יַד מִי לְהוֹצִיא הָאֳנִי חוֹתֶרֶת

נוֹעַץ לְבָבִי עֵינְךָ כִּי נִפְקְחָה

לֹא טוֹב הֱיוֹת עֵין עַמְּךָ עִוֶּרֶת

שִׂים פֶּה לְפִיּוֹת נִסְכְּרוּ כָאִלְּמִים

כִּי יֵשׁ בְּזֹאת מֵאֵל לְךָ מַשְׂכֹּרֶת

שַׂחְתִּי, בְּשׁוּרִי כִּי אֲנִי צָעִיר לְיוֹם

וָאֶגְעֲרָה בוֹ בַחֲמַת מִגְעֶרֶת

עַל כִּי לְבַב נַעַר כְּבַעַר נֶחְשָׁב

יַד בֶּן תְּשַׁע עֶשְׂרֵה מְאֹד קָצֶרֶת

פָּנָה לְבָבִי עַד קְרָאַנִי חֲלוֹם

וָאֶשְׁמְעָה קוֹל יַעֲבֹר עַל קֶרֶת

צוֹעֵק בְּאָזְנַי בֶּאֱשׁוּן לֵיל:

קוּם עֲשֵׂה כִּי יַד אֱלוֹהַּ אוֹתְךָ עוֹזֶרֶת

קוּמָה וְאַל תֹּאמַר הֲלֹא נַעַר אֲנִי

כִּי לֹא זְקֵנִים יִתְמְכוּ כוֹתֶרֶת

רָמָה לְזֹאת קַרְנִי מְאֹד וָאֵדְעָה

כִּי מֵאֲדֹנָי הָיְתָה נִגְזֶרֶת

שַׁתִּי לְפִי שִׂכְלִי, וְאָמְנָם יַד אֱנוֹשׁ

עַל פִּי אֲשֶׁר תַּשִּׂיג תְּהִי נוֹדֶרֶת

תַּרְתִּי בְלִבִּי לַעֲשׂוֹת סֵפֶר

בְּסוֹד דִּקְדּוּק שְׂפַת קֹדֶשׁ הֱיוֹת נִבְצֶרֶת

אוּלָם בְּדַעְתִּי כִּי לְשׁוֹן עִבְרִית לְבַד

מִכָּל לְשׁוֹנוֹת הִיא לְטוֹב נִכֶּרֶת

נִמְלַךְ לְבָבִי וָאֲכִינֵהוּ בְמוֹ עִבְרִית,

בְּיַעַן הִיא לְבַד נִבְחֶרֶת

יַעַן רְאוֹתִי הַחֲרוּז יֶתֶר לְכָל דָּבָר,

וְאִם דַּרְכּוֹ מְאֹד נִפְצֶרֶת

שָׁקוֹל שְׁקַלְתִּיו וָאֲשִׂימֵהוּ לְשִׁיר חָרוּז,

כְּמוֹ דַר עַל פְּנֵי סוֹחֶרֶת.

הִיא כַעֲרוּגַת גַּן אֲשֶׁר תֵּרָא בְכָל עַיִן,

וְכָל עַיִן תְּהִי שׂוֹבֶרֶת

הַהוֹלְכִים בָּהּ יִמְצְאוּ מִינֵי הֲדַס

כֹּפֶר וְשׁוֹשָׁן וַעֲצֵי צַמֶּרֶת

קְרָאתִיו ״עֲנָק״ שֶׁהֶעֱנַקְתִּיהוּ אֱנוֹשׁ

גַּם כַּעֲנָק שַׂמְתִּיו עֲלֵי גַרְגֶּרֶת

טַל יִזְּלוּ מִלָּיו בְּיוֹם שָׁרָב וְחֹם

גַּם חַשְׁרַת מַיִם בְּעֵת בַּצֹּרֶת

נִצָּב לְפִי קֶרֶת כְּמוֹ חָכְמָה

אֲשֶׁר עַל בֵּית נְתִיבוֹת נִצְּבָה אוֹמֶרֶת

נִבְחָר מְאֹד מִכָּל כְּלִי חֵפֶץ

וְלֹא יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתָּיו מְחִיר מִמְכֶּרֶת

יִשְׂבַּע קְלוֹן נָבוּב, וְאִם יֶעְשַׁר מְאֹד,

וִימִין יְקַר לֵבָב יְקָר עוֹזֶרֶת

הֵחָלְצוּ, בָנִים, וְאַל תֵּעָצְלוּ

כִּי נַפְשְׁכֶם אָמְנָם לְזֹאת נוֹצֶרֶת

וּבְכֵן דְּעוּ יִתְרוֹן לְשׁוֹן עִבְרִית

אֲשֶׁר הִיא מִלְּשׁוֹן כָּל עַם וְעָם יוֹתֶרֶת

דָּרֵי שְׁחָקִים יִתְּנוּ בָהּ יוֹם בְּיוֹם אֶדֶר

לְעוֹטֶה אוֹר כְּמוֹ אַדֶּרֶת

הִיא הָיְתָה מֵאָז שְׂפַת כָּל הַיְּקוּם

עַד נִפְלְגוּ אַנְשֵׁי עֲצַת נִבְעֶרֶת

בָּלַל שְׂפָתָם אֵל, לְבַד בִּלְשׁוֹן בְּנֵי עֵבֶר

לְבַדָּהּ הָיְתָה נוֹתֶרֶת

נָחְלָהּ וְהִנְחִילָהּ לְבָנָיו אַב הֲמוֹן

גַּם הָיְתָה מִדּוֹר לְדוֹר נִשְׁמֶרֶת

גַּם לֹא עֲזָבָה גָּר בְּאֶרֶץ לוֹעֲזִים

יוֹם נִלְכְּדָה רַגְלוֹ בְתוֹךְ כּוֹשֶׁרֶת

בָּהּ נִתְּנָה אֵשׁ דָּת וְגַם בָּהּ נִשְׁלְחוּ

כָל הַנְּבִיאִים לַחֲבֹשׁ נִשְׁבֶּרֶת

יַד תּוֹפְשֵׂי כִנּוֹר הֲלֹא בָהּ נִגְּנוּ

יוֹם הָיְתָה אֶרֶץ צְבִי לִגְבֶרֶת.


רִיב יֵשׁ לָאֵל בָּכֶם, שְׁאֵרִית יַעֲקֹב,

אִם תִּשְׁכְּחוּ שָׂפָה מְאֹד נִבְחֶרֶת

וּרְאוּ אֲבוֹתֵיכֶם בְּעֵת כִּי מָרְדוּ

וַיִּתְּנוּ כָתֵף אֲשֶׁר סוֹרֶרֶת

לָכֵן הֱבִישָׁם בֶּאֱמֹר כִּי לַעֲגֵי שָׂפָה

בְּסוֹד חָזוּת אֲזַי נִדְבֶּרֶת.

חִזְקוּ וְאַל תַּרְפּוּ יְדֵיכֶם לַעֲזֹב

כִּי לֹא נְקַלָּה הִיא אֲבָל נוֹקֶרֶת.

רַב לַעֲזֹב מָקוֹר וְלַחְצֹב כָּל בְּאֵר

עַל חוֹצְבָהּ פִּיהָ תְהִי אוֹטֶרֶת.

זִכְרוּ לְקִנְאַת בֶּן חֲכַלְיָה

יוֹם רְאוֹת בָּנִים לְשׁוֹנָם נֶהְפְּכָה אַחֶרֶת

תָּפַשׂ אֲנָשִׁים בָּהּ וְהִכָּם בָּחֳרִי קֶצֶף

וּבִמְרִיבָה מְאֹד נֶעְתֶּרֶת.

יִיטַב הֱיוֹת אֻמָּה גְבִירָה שׁוֹכְחָה דָבָר

וּפִלַּגְשָׁהּ תְּהִי שׁוֹמֶרֶת.

הָהּ לָהּ אֲשֶׁר לֹא נָטְרָה כַרְמָהּ

אֲבָל כַּרְמֵי אֲחֵרִים הָיְתָה נוֹטֶרֶת

עַד יַעֲשֶׂה שַׁדַּי וְיַשְׁלִים מוֹעֲדוֹ

צַחוֹת לְשׁוֹן עִלְגִּים תְּהִי דוֹבֶרֶת

נֶגְדּוֹ אֲנִי מַפִּיל תְּחִנָּתִי וּבוֹ אֶבְטַח

וְנַפְשִׁי בּוֹ מְאֹד נֶעְזֶרֶת

קוֹל יַאֲזִין לָשׂוּם בְּפִי עַבְדּוֹ אֱמֶת

כִּי אֶפְתְּחָה פִי לַעֲשׂוֹת מַחְבֶּרֶת.



אוּלָם אֲבָאֵר סוֹד, בְּטֶרֶם אֶחְקְרָה מִלִּין,

בְּעֹז יָמִין מְאֹד נֶאְדֶּרֶת

בִּהְיוֹת יְסוֹד כָּל יֵשׁ וְשֹׁרֶשׁ כָּל יְקוּם

עֶצֶם וְקָרְמָה בַּעֲדוֹ נֶאֱסֶרֶת

גָּרַם הֱיוֹת הַשֵּׁם וְהַפֹּעַל

וְגַם מִלָּה שְׁלִישִׁית זֶה בְּזֶה קוֹשֶׁרֶת

הָיוּ לְאַרְבָּעָה חֲלָקִים,

וַאֲנִי גַּם כֵּן חֲלַקְתִּים לָךְ בְּזֹאת אִגֶּרֶת

וָאֶחֱלֹק אוֹתָם לְאַרְבַּע מַחְלְקוֹת

אֶת זוֹ לְעֻמַּת זוֹ תְהִי חוֹבֶרֶת

זָכוֹר בְּרִאשׁוֹנָה לְאוֹתִיּוֹת

וְגַם כָּל תּוֹלְדוֹתֵיהֶם בְּדָת נִכְשֶׁרֶת

חֹק הַשְּׁנִיָּה הַחֲקוּקָה אַחֲרָיו בַּשֵּׁם

וְתוֹצְאוֹתָיו תְּהִי עוֹצֶרֶת

טַעַם שְׁלִישִׁיָּה בְּפֹעַל יֻסְּדָה

וּבְכָל נְסִבָּה בַעֲדוֹ נֶאְמֶרֶת

יִקְרַת רְבִיעִית דָּת חֲקַקְתִּיהָ

מִלָּה אֲשֶׁר פֹּעַל לְשֵׁם אוֹסֶרֶת

כְּפִי תוֹצְאוֹת אַחַת לְמוּל אַחַת

יְהִי מִסְפַּר שְׁעָרֶיהָ אֲשֶׁר אוֹגֶרֶת

לָכֵן הֲכִינוֹתִי בְרֹאשׁ הַמַּחְלְקוֹת

שִׁשָּׁה שְׁעָרִים בַּעֲדָהּ גּוֹדֶרֶת

מִסְפַּר שְׁתֵים עֶשְׂרִים וּמוֹצָאָם בְּפֶה

חָקוּק בְּרֹאשָׁם אוֹת לְאוֹת נִזְכֶּרֶת

נְצֹר כִּי לְחָמֵשׁ מַחְלְקוֹת יֵחָלְקוּ בַפֶּה

כְּעֵדוּת בַּעֲלֵי מַסֹּרֶת

סְפוּחוֹת עֲלֵי גָרוֹן וְעַל חֵךְ אַחֲרָיו

גַּם עַל קְצָת לָשׁוֹן וְשֵׁן זוֹרֶרֶת

עִנְיַן חֲמִישִׁית רַק לְשָׂפָה נוֹדְעָה

וּבְאַחֲרִית כֻּלָּהְנָה נִגְמֶרֶת

פִּתְרוֹן פְּקוּדֵיהֶם יְסוֹד אַהְחַ״ע לְנִיב גָּרוֹן,

וְסוֹד גִּיכָ״ק לְחֵךְ צוֹרֶרֶת

צוּרָה שְׁלִישִׁית דַּטְלְנַ״ת הִיא נִקְרְאָה

לַחֵךְ וְלַלָּשׁוֹן אֱמֶת נִסְפֶּרֶת

קֶצֶב יְצִיאֵי שֵׁן חֲקוּקִים זַסְצְרַ״שׁ

וּמְקוֹם יְסוֹד בּוּמָ״ף שְׂפַת נִסְגֶּרֶת

רַק נִשְׁלְמוּ חָמֵשׁ וְעוֹדָם נֶחְלְקוּ

לִשְׁנֵי חֲלָקִים עַל פְּאַת אַחֶרֶת

שֶׁבָּם נְטוּעִים כִּמְלָכִים נִצְּבוּ

וּמְשָׁרְתִים עוֹבְרִים בְּלִי מַעְבֶּרֶת

תַּתִּים אֲגֻדָּה וָאֲשִׂימֵם עַל שְׁמִי

לִהְיוֹת לְכָל מַשְׂכִּיל לְאוֹת מִשְׁמֶרֶת

שֵׁבֶט מְשָׁרְתִים הוּא אֲנִי שְׁלֹמֹה וְגַם כּוֹתֵב,

מְקֻשָּׁרִים בְּתוֹךְ מָסֹרֶת

לַהֲקַת מְלָכִים רַק תְּהִי קָט צַח

וְגַם גֶּזַע סְפָרַד בַּעֲבוֹת נִקְשֶׁרֶת

מָקוֹם מְשָׁרְתִים מַחֲלִיפִים זֶה לְזֶה

עַל פִּי עֲבוֹדָתָם אֲשֶׁר נִסְדֶּרֶת

הִנֵּה אֲבָאֵר כָּל עֲבוֹדָתָם הֲלוֹם

עַל מִשְׁמְרוֹתָם אוֹת לְאוֹת נֶעְדֶּרֶת

אֵיךְ מִשְׁמְרוֹת אָלֶף אֲשֶׁר בָּם תַּעֲבֹד

תָּמִיד בְּמִשְׁמַרְתָּהּ תְּהִי נֶאְסֶרֶת

בְּאֶחָד לְאַרְבָּעָה עֲתִידִים תַּעֲבֹד

לַשֵּׁם וְלַפֹּעַל תְּהִי נִמְסֶרֶת

גַּם תַּעֲבֹד פֹּעַל אֲשֶׁר הָיָה כְבָר

אָלֶף בְּ״אֶתְחַבֵּר״ לְהֵי נִפְתֶּרֶת

דָּתָהּ לְהוֹסִיפָהּ בְּשֵׁם פֹּעַל

כְּמוֹ אָדוֹשׁ יְדוּשֶׁנּוּ וּבוֹ נֶעְצֶרֶת

הֵן נִסְפְּחָה גַם עַל יְסוֹד הַשֵּׁם

כְּמוֹ אֶתְמוֹל וְאֶזְרוֹעַ הֱיוֹת נִבְרֶרֶת

וּבְכֵן אֲבָאֵר מַחְלְקוֹת הַנּוּן

לְכָל פָּנִים אֲשֶׁר בָּם נִמְצְאָה נִפְזֶרֶת

זֹאת גַּם לְאֶחָד מֵעֲתִידִים תַּעֲבֹד תָּמִיד,

עֲבוּר לִהְיוֹת לְאוֹת לַעְצֶרֶת

חָקוּק לְהֶעָשׂוּי כְּבָר, גַּם לַאֲשֶׁר עַתָּה,

כְּמוֹ נֶעְכָּר וְגַם נֶעְכָּרֶת

טְפוּלָה לְוָו רַבִּים בְּפֹעַל שֶׁכְּבָר,

כֵּן בַּאֲשֶׁר לִהְיוֹת תְּהִי נִכְתֶּרֶת

יְדוּעָה בְנוּן צָקוּן וְנוּן וַיַּחֲנוּן,

עֵת תַּעֲמֹד בָּהֶן וְעֵת נֶחְסֶרֶת

כֵּן נוֹסְפָה בִלְשׁוֹן נְקֵבָה כִּי תְהִי אַחַת

וְהִיא כָל עֵת וְעֵת מוֹסֶרֶת

לִקְהַל נְקֵבוֹת נִתְּנָה חֹק,

וַתְּהִי בַשֵּׁם וּבַפֹּעַל לְוָו נִכֶּרֶת

מֵאַחֲרֵי הַיּוֹד וְהַתָּו תַּעֲבֹד

וּבְמַאֲמָר גַּם הִיא לְחֹק נִגְזֶרֶת

נוּן נִתְּנָה לַעֲבֹד וְלִבְנוֹת בָּהּ בְּשֵׁם רַבִּים

וְשֵׁם אֶחָד בְּלִי אַחֶרֶת

שׂוּמָה תְּמוּרַת מֵם, וְנוֹסֶפֶת

בְּתוֹךְ מִלִּים כְּנוּן מִנְלָם בְּנוּן נִפְאֶרֶת.


החכמה בספר איוב - נפתלי הרץ ויזל

דע כי איוב החזיק את עצמו לחכם גדול מאד, כמו שהתפאר במקומות רבים בספרו. ומלבד שהעיד על עצמו שהוא צדיק תם וישר ואסף חֻקוֹת החכמה, עוד לקח עטרה לעצמו שמבין בסוד דרכי ההנהגה העליונה שעור רב. ולכן כשהוכח ב

bottom of page