צוואת קהת בן לוי

ואל אלוהים לכל העולמים ויאיר אורו עליכם ויודיעכם שמו הגדול. ותדעו כי הוא אל העולמים ואדון לכל המעשים ומושל על כולם לעשות בהם כרצונו. ויעשה לכם חדוה ושמחה לבניכם בדורות ישרים לעולמים.
ועתה בני הזהרו בירושה אשר נמסרה לכם ואשר נתנו לכם אבותיכם, ואל תתנו ירושתכם לנוכרים ונחלתכם לכלאים ותהיו לשפלות ולחרפה בעיניהם ויבוזו לכם כי יהיו מתנכרים לכם ויהיו עליכם ראשים.
לכן החזיקו במאמר יעקב אביכם והתחזקו בדיני אברהם ובצדקת לוי ובצדקתי. והיו קדושים וטהורים מכל תערובת ומחזיקים באמת ומתהלכים ביושר ולא בלב ולב אלא בלב טהור וברוח נכונה וטובה. ותתנו לי ביניכם שם טוב וחדוה ללוי ושמחה ליעקב ודיצה ליצחק ותשבחת לאברהם כי תשמרו ותלכו בירושה אשר הותירו לכם אבותיכם אמת וצדק ויושר ותמימות וטהרה וקדושה וכהונה, ככל אשר צוויתם וככל אשר לימדתי אתכם באמת מעתה ועד כל//
כל מאמר אמת יבוא עליכם ברכת עולם תשכון עליכם ותהיה לכם עומדת לכל דורות עולם ולא תפלו עוד ולא תנועו מיסודכם. ותעמדו לדון דין על//ולראות חובת כל רשעי העולם//
ובארץ ובתהומות ובכל המחילות//בדורות האמת. ויכלו כל בני הרשעה מן הארץ לאבדון לעולמי עולמים.
ועתה, לך עמרם בני אני מצוה ירושה אשר מסורה לי ואשר תקבלו אתה ובניך ובני בניך. מצוה אני לכם את כל הכתבים אשר כתבו אבותינו ונתנו ללוי אבי ולוי אבי נתנם לי. אף אני קהת נותן לך בני ולבניך כל הכתבים בעדות אשר תזהרו בהם בירושת אבותיכם ותהיה לכם בהם זכות גדולה בהתהלכם עמכם.
//ודברים יהיו מן זנות רבה. מי אשר// מאוד, אשר אין לה כל//


הצוואה בארמית

ואל אלין לכול עלמין וינהר נהירה עליכון ויודענכון שמה רבא ותנדעונה‏ ותנדעונה‏ די הוא אלה עלמיה ומרא כול מעבדיא ושליט בכולא למעבד בהון כרעותה ויעבד לכון חדוא ושמחא לבניכון בדרי קושוטא לעלמין וכען בני אזדהרו בירותתא די מאה שלמא לכון ודי יהבו לכון אבהתכון ואל תתנו ירותתכון לנכראין ואחסן לכון נותכון‏ לכילאין ותהון לשפלות‏ ולנבלו בעיניהון ויבסרון עליכון די להון תוה בתבין לכון ולהון עליכון ראשין להן אחדו בממר יעקוב אבוכון:

ואתקפו בדיני אברהם‏ ובצדקת לוי ודילי והוא קדיש̇ין ודכין מן כול ערברוב ואחדין בקושטא ואזלין בישירותא‏ בל‏ולא ‏בלבב ולבב להן בלבב דכא וברוח קשיטה וטבה ותנתנון לי ביניכון שם טב וחדוא ללוי ושמחא‏ ליעקוב ודיצא לישחק ותשבוחא לאברהם די נטרתון והילכתון ירותתא‏ די שבקו לכון אבהתכון קושטא וצדקתא וישירותא ותמימותא ודכותא וקודשא וכהונתא ככול די פקדת‏כון וככול די אלפתכון בקושוט מן כען ועד כול‏
כול ממר‏ קושטא יאיאתא עליכון‏
ברכת עלמא ישכונן עליכון ולהוין לכון ל‏
קאם לכול דריעלמין ולאעוד תפ‏ ולא תזדעזעון‏ מן יסודכון ותקומון למדן די על‏
 ולמחזיא חובת כול חיבי עלמין הבא‏ ובארעא ובתהוימיא ובכול חלליא לבלמ
בדרי קושטא ויעדון כול בני רשעא מן ארעא‏ באבדנא ל‏עלמי עלמין‏
וכען לכה עמרם ברי אנא מפקד ירותתא די מהשלמא‏ לי ודי מקבלין אנתה‏ ובניכאה‏ ו‏ל‏בניהון אנא מפקד לכון כול כתביא די קבלו‏/כתבו אבהתנא‏ ויהבו ללוי אבי ולוי אבי לי יהב אף‏/ואנא קהת יהב לכה ברי ולבניכה‏ כול כתבי בשהדו די תזדהרון בהון בירותתא די אבהתכון ותהוה‏לכון בהון‏ זכו רבה באתהילכותהון‏ עמכון‏.



מגילה 4Q542